TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pharmacology
Record 1, Main entry term, English
- hydrous lanoline 1, record 1, English, hydrous%20lanoline
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pharmacologie
Record 1, Main entry term, French
- lanoline hydraté 1, record 1, French, lanoline%20hydrat%C3%A9
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
liste de prod. pharm. dossier 3 1, record 1, French, - lanoline%20hydrat%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Foreign Trade
- Environment
Record 2, Main entry term, English
- Market Access and Environmental Protection: A Negotiator's Point of View
1, record 2, English, Market%20Access%20and%20Environmental%20Protection%3A%20A%20Negotiator%27s%20Point%20of%20View
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published in 1997 in "Reference Document" by the Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, record 2, English, - Market%20Access%20and%20Environmental%20Protection%3A%20A%20Negotiator%27s%20Point%20of%20View
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Commerce extérieur
- Environnement
Record 2, Main entry term, French
- Accès aux marchés et protection de l'environnement: point de vue d'un négociateur
1, record 2, French, Acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s%20et%20protection%20de%20l%27environnement%3A%20point%20de%20vue%20d%27un%20n%C3%A9gociateur
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1997 dans «Document de référence» par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, record 2, French, - Acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s%20et%20protection%20de%20l%27environnement%3A%20point%20de%20vue%20d%27un%20n%C3%A9gociateur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 3, Main entry term, English
- perimeter fire ignition
1, record 3, English, perimeter%20fire%20ignition
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- perimeter firing 1, record 3, English, perimeter%20firing
correct
- edge firing 2, record 3, English, edge%20firing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The setting of a series of fires or a line of fire around the perimeter of an area and allowing the fire(s) to burn toward the centre of the area. 3, record 3, English, - perimeter%20fire%20ignition
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Perimeter fire ignition] may or may not involve centre firing. 3, record 3, English, - perimeter%20fire%20ignition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Incendies de végétation
Record 3, Main entry term, French
- allumage périphérique
1, record 3, French, allumage%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique consistant à allumer des foyers ou des bandes à la périphérie d'une zone et en les faisant progresser vers le centre. 1, record 3, French, - allumage%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Incendio de la vegetación
Record 3, Main entry term, Spanish
- quema dirigida centrípeta
1, record 3, Spanish, quema%20dirigida%20centr%C3%ADpeta
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método para la quema de despojos, en el que se prenden fuegos a lo largo del perímetro del área a quemar, y se deja que el fuego vaya avanzando hacia el interior. 1, record 3, Spanish, - quema%20dirigida%20centr%C3%ADpeta
Record 4 - internal organization data 1993-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- display port 1, record 4, English, display%20port
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- display connector 1, record 4, English, display%20connector
- video output port 1, record 4, English, video%20output%20port
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- port d'écran
1, record 4, French, port%20d%27%C3%A9cran
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2020-01-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- PAJLO
- Occupation Names (General)
- Alternative Dispute Resolution
Record 5, Main entry term, English
- collaborative law practitioner
1, record 5, English, collaborative%20law%20practitioner
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- collaborative practitioner 1, record 5, English, collaborative%20practitioner
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- PAJLO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Record 5, Main entry term, French
- praticien du droit collaboratif
1, record 5, French, praticien%20du%20droit%20collaboratif
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- praticienne du droit collaboratif 1, record 5, French, praticienne%20du%20droit%20collaboratif
correct, feminine noun, standardized
- praticien collaboratif 1, record 5, French, praticien%20collaboratif
correct, masculine noun, standardized
- praticienne collaborative 1, record 5, French, praticienne%20collaborative
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
praticien du droit collaboratif; praticienne du droit collaboratif; praticien collaboratif; praticienne collaborative : désignations normalisées par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 5, French, - praticien%20du%20droit%20collaboratif
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Glass Industry
Record 6, Main entry term, English
- yardage controller
1, record 6, English, yardage%20controller
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9413 - Glass Forming and Finishing Machine Operators and Glass Cutters. 2, record 6, English, - yardage%20controller
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du verre
Record 6, Main entry term, French
- contrôleur-mesureur de la masse linéique
1, record 6, French, contr%C3%B4leur%2Dmesureur%20de%20la%20masse%20lin%C3%A9ique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- contrôleuse-mesureuse de la masse linéique 1, record 6, French, contr%C3%B4leuse%2Dmesureuse%20de%20la%20masse%20lin%C3%A9ique
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9413 - Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre. 2, record 6, French, - contr%C3%B4leur%2Dmesureur%20de%20la%20masse%20lin%C3%A9ique
Record 6, Key term(s)
- contrôleur mesureur de la masse linéique
- contrôleuse mesureuse de la masse linéique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-04-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Currency and Foreign Exchange
Record 7, Main entry term, English
- Ad Hoc Committee on Reform of the International Monetary System and Related Issues 1, record 7, English, Ad%20Hoc%20Committee%20on%20Reform%20of%20the%20International%20Monetary%20System%20and%20Related%20Issues
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Politique monétaire et marché des changes
Record 7, Main entry term, French
- Comité ad hoc pour la réforme du système monétaire international et questions connexes
1, record 7, French, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20du%20syst%C3%A8me%20mon%C3%A9taire%20international%20et%20questions%20connexes
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Du Fonds monétaire international. 1, record 7, French, - Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20du%20syst%C3%A8me%20mon%C3%A9taire%20international%20et%20questions%20connexes
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-02-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Viticulture
Record 8, Main entry term, English
- divided canopy
1, record 8, English, divided%20canopy
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- double curtain 2, record 8, English, double%20curtain
proposal
- double plane training 2, record 8, English, double%20plane%20training
proposal
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Both the GDC and U-systems are examples of divided canopies - divided to let sunlight in and to avoid shade. 1, record 8, English, - divided%20canopy
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The terms "double curtain" and "double plane training" were suggested by a research scientist of the Horticultural Research Institute of Ontario. 2, record 8, English, - divided%20canopy
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
The term "double curtain" was suggested by a viticulturist of the Ontario Ministry of Agriculture and Food. According to him, the canopies of foliage extend out vertically from the central plane of the vine. 2, record 8, English, - divided%20canopy
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Three dimensional vine frames, known for low-density plantings. 2, record 8, English, - divided%20canopy
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Viticulture
Record 8, Main entry term, French
- palissage à double rideau vertical
1, record 8, French, palissage%20%C3%A0%20double%20rideau%20vertical
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pour les vignes à palissage vertical à grand écartement entre les rangs, l'écartement est de l'ordre de 3 m et les bras sont établis entre 0,80 m et 1,50 m. 1, record 8, French, - palissage%20%C3%A0%20double%20rideau%20vertical
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- boost control 1, record 9, English, boost%20control
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A device for limiting the manifold pressure to a pre-set level. 1, record 9, English, - boost%20control
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- commande de pression d'admission
1, record 9, French, commande%20de%20pression%20d%27admission
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2015-10-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Record 10, Main entry term, English
- immediate cause
1, record 10, English, immediate%20cause
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The last event in a chain of events, though not necessarily the proximate cause of what follows. 2, record 10, English, - immediate%20cause
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Immediate cause. - The last of a series of causes, although not necessarily the proximate cause, of an effect or result. 3, record 10, English, - immediate%20cause
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Record 10, Main entry term, French
- cause immédiate
1, record 10, French, cause%20imm%C3%A9diate
correct, feminine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
cause immédiate : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 10, French, - cause%20imm%C3%A9diate
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: